"You shouldn't project modern gender labels back onto historical figures" OK great! I will no longer be calling them "men" or "women". Those are modern, socially constructed categories of person, and using them uncritically encourages us to assume that past cultures shared our expectations for appropriate gender performance.