Not personally used it, but Vale is well recommended with technical writers I know (but may require some configuring), ie https://lornajane.net/posts/2024/reviewdog-filter-settings-with-github-actions from @lornajane may help with using https://github.com/errata-ai/vale-action
by 
Jamie Tanna
.